home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 49 / Amiga Format CD49 (2000-01-17)(Future Publishing)(GB)(Track 1 of 3)[!][issue 2000-02].iso / -serious- / misc / charmap / source / charmap.fr.ct < prev    next >
Text File  |  1999-11-30  |  2KB  |  150 lines
  1. ;
  2. ; Catalog de traduction pour CharMap (français)
  3. ; CharMap.ct
  4. ;
  5. ;
  6. MSG_WINTITLE
  7. Police ISO Latin1
  8. ;
  9. ; ********************************************
  10. ; Les chaines pour les gadgets de l'interface:
  11. ; ********************************************
  12. MSG_STRGAD
  13. Test:
  14. ;
  15. MSG_COPY
  16. Copier
  17. ;
  18. MSG_PASTE
  19. Coller
  20. ;
  21. MSG_CLEAR
  22. Effacer
  23. ;
  24. MSG_NEWFONT
  25. Police...
  26. ;
  27. ;
  28. ; ************************************
  29. ; Les chaines du menu, de haut en bas:
  30. ; ************************************
  31. MSG_MENUTITLE
  32. Projet
  33. ;
  34. MSG_MENUFONTSCREEN
  35. Police d'écran
  36. ;
  37. MSG_MENUTEXTFONT
  38. Police texte
  39. ;
  40. MSG_MENUCUSTOMFONT
  41. Choisir...
  42. ;
  43. MSG_MENUCHARSET
  44. Jeu de caractère
  45. ;
  46. MSG_MENUASCII8
  47. ASCII 8bits
  48. ;
  49. MSG_MENUISOLATIN1
  50. ISO Latin1
  51. ;
  52. MSG_MENUSTDAMIGA
  53. Standard Amiga
  54. ;
  55. MSG_MENUCLEARTXT
  56. Effacer le texte
  57. ;
  58. MSG_NEXTSCR
  59. Écran suivant
  60. ;
  61. MSG_MENUABOUT
  62. A propos...
  63. ;
  64. MSG_MENUICONOFY
  65. Iconifier
  66. ;
  67. MSG_MENUHIDE
  68. Cacher
  69. ;
  70. MSG_MENUQUIT
  71. Quitter
  72. ;
  73. ; *****************************
  74. ;  Error messages
  75. ; *****************************
  76. ;
  77. MSG_BADOS
  78. Nécessite WB Version 36 ou plus.
  79. ;
  80. MSG_SCREENLOCK
  81. L'écran public par défaut est bloqué!
  82. ;
  83. MSG_ERRMENUBAR
  84. Impossible de créer la barre de menu!
  85. ;
  86. MSG_ERRLAYOUT
  87. Erreur dans la mise en page des menus!
  88. ;
  89. MSG_FONTTOOBIG
  90. La taille de votre police est trop grande.
  91. ;
  92. MSG_ERRGADGET
  93. Impossible de créer l'interface!
  94. ;
  95. ; *******************************************
  96. ; Information strings for about and commodity
  97. ; *******************************************
  98. MSG_ABOUT
  99. A propos
  100. ;
  101. MSG_ABOUTMSG
  102. CharMap v1.2\n© 1999 T.Pierron\nLogiciel libre sous licence GPL\nLivré sans aucune garantie!
  103. ;
  104. MSG_CONTINUE
  105. Continuer
  106. ;
  107. MSG_COMMONAME
  108. CharMap
  109. ;
  110. MSG_DESCLINE1
  111. Un petit utilitaire permettant d'afficher
  112. ;
  113. MSG_DESCLINE2
  114. l'ensemble des caractères ASCII d'une police
  115. ;
  116. ;
  117. ; ***********************************
  118. ; ASL font requester related messages
  119. ; ***********************************
  120. MSG_ASLTITLE
  121. Choix de la police
  122. ;
  123. MSG_NOASL
  124. Impossible d'ouvrir la requète ASL!
  125. ;
  126. MSG_BUTTON1
  127. Choisir
  128. ;
  129. MSG_BUTTON2
  130. Quitter
  131. ;
  132. ;
  133. ; *********************************
  134. ; Popup information window messages
  135. ; *********************************
  136. MSG_CODE
  137. Code:
  138. ;
  139. MSG_HEX
  140. Hex:
  141. ;
  142. MSG_DEC
  143. Dec:
  144. ;
  145. MSG_OCT
  146. Oct:
  147. ;
  148. MSG_NOMEM
  149. Pas assez de mémoire!
  150.